Para cambiar el estilo de fuente de nuestra web debemos seguir los siguientes pasos:

Para subir la fuente a nuestra web utiliaremos dos links, los cuales encontraremos en la página de la cual cojamos la fuente (en este caso de ejemplo, Google Fonts).

1. Entrar en modo editor en nuestra web

2. Deberemos dirigirnos a Popeye resources > Site customization, una vez dentro, mostramos las opciones de "fuentes y estilos".

3. En la tabla "Custom font" deberemos copiar los links de la fuente que hayamos elegido y guardar.

En link es un texto como este: 

<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:wght@100&display=swap" rel="stylesheet">

4. Nos dirigimos a Popeye resources > Fonts y rellanamos los campos de la derecha con el link css tal como se ve en la imagen: